Multilingue Prestashop : quels sont les meilleurs modules ?
1. PrestaShop : module GTranslate Multilingue
Le module GTranslate pour PrestaShop permet d’ajouter une traduction automatique via Google Translate. Il est rapide à installer et compatible avec la plupart des thèmes modernes.
Il prend en charge plus de 100 langues, avec option de traduction dynamique. Pour les versions Pro, les textes sont réécrits avec des URLs traduites, ce qui améliore le référencement international.
2. PrestaShop : module Weglot Translate
Weglot Translate est l’un des meilleurs modules multilingues pour PrestaShop. Il permet une traduction automatique et manuelle des contenus du site.
Il génère des URLs propres par langue (ex. /en, /de), ce qui est excellent pour le SEO. De plus, l’interface Weglot vous permet de gérer vos traductions en ligne, sans toucher à votre back-office.
3. PrestaShop : module Native Translation Manager
Le module Native Translation Manager offre une solution avancée pour gérer les traductions manuelles dans PrestaShop, directement depuis le back-office.
Il améliore l’outil natif de PrestaShop en rendant les textes plus facilement accessibles. Vous pouvez traduire les modules, produits, catégories et autres éléments avec une interface plus intuitive.
4. PrestaShop : module Multilingual SEO Pro
Ce module est conçu pour optimiser le référencement multilingue de votre boutique PrestaShop. Il gère les balises hreflang, les URLs traduites et les redirections par langue.
Il fonctionne avec les systèmes de traduction manuelle ou automatique, et permet d’améliorer la visibilité internationale de votre site, tout en respectant les bonnes pratiques SEO.
5. PrestaShop : module Custom Translation Editor
Le module Custom Translation Editor est idéal pour personnaliser chaque chaîne de texte affichée sur le site. Il permet de corriger ou adapter les traductions automatiques facilement.
Il centralise toutes les expressions traduisibles dans une seule interface, ce qui rend la gestion plus rapide et efficace, notamment pour les boutiques avec plusieurs langues actives.
6. PrestaShop : module Language Switcher Enhanced
Ce module améliore l’expérience utilisateur en proposant un sélecteur de langue avancé. Il peut afficher les drapeaux, noms de langues, ou codes ISO dans un menu déroulant stylisé.
Il est compatible avec tous les thèmes PrestaShop et offre une intégration parfaite dans le header ou le footer, selon votre charte graphique.
7. PrestaShop : module Translate All Fields
Le module Translate All Fields vous permet de traduire tous les champs de la base PrestaShop, y compris ceux créés par des modules personnalisés.
Il est très utile pour les boutiques qui utilisent des modules tiers non traduits nativement. L’outil vous permet de rechercher, modifier et valider les traductions en masse.
8. PrestaShop : module DeepL Translator Integration
Ce module connecte votre PrestaShop à l’API DeepL, un des traducteurs les plus précis du marché. Il offre des traductions naturelles et contextuelles.
Le module vous permet de traduire automatiquement les fiches produits, les descriptions, et autres contenus, avec un niveau de qualité supérieur à celui de Google Translate.
9. PrestaShop : module Multi Store Multi Language
Conçu pour les boutiques multiboutique, ce module vous permet de gérer des langues spécifiques par boutique, avec des contenus indépendants.
Il est parfait si vous gérez plusieurs marchés internationaux, car il vous permet de personnaliser les traductions et contenus marketing par langue et boutique.
10. PrestaShop : module Smart Translation Memory
Le module Smart Translation Memory sauvegarde toutes vos traductions manuelles, et les réutilise automatiquement sur les nouveaux contenus similaires.
C’est un gain de temps énorme pour les boutiques multilingues avec un catalogue important. Il garantit une cohérence linguistique et réduit les doublons de travail.
