Multi language Prestashop : quels sont les meilleurs modules ?
1. PrestaShop : module Weglot pour multi language
Le module Weglot permet de rendre votre boutique PrestaShop multilingue en quelques minutes. Il traduit automatiquement tout le contenu du site avec un excellent niveau de qualité.
Weglot prend en charge plus de 100 langues, crée des URLs traduites optimisées SEO et offre une interface en ligne pour corriger manuellement les traductions. C’est l’un des modules les plus complets et fiables.
2. PrestaShop : module GTranslate multi langue
GTranslate est un module basé sur l’API Google Translate qui fournit une traduction instantanée du site. Il est facile à intégrer à votre thème PrestaShop.
Il propose un sélecteur de langue avec drapeaux personnalisables, et des options Pro qui incluent SEO multilingue et support des sous-domaines. C’est une solution rapide et abordable.
3. PrestaShop : module Multilingual SEO
Le module Multilingual SEO améliore la structure des URLs traduites et génère les balises hreflang nécessaires au bon référencement international.
Il fonctionne avec la plupart des modules de traduction automatiques ou manuels. Grâce à lui, chaque version linguistique de votre boutique bénéficie d’une optimisation complète pour les moteurs de recherche.
4. PrestaShop : module Native Translation Manager
Ce module améliore la gestion native des langues dans PrestaShop. Il propose une interface plus intuitive pour traduire tous les contenus, y compris ceux des modules externes.
Il simplifie la navigation dans les fichiers de traduction et accélère la personnalisation des chaînes de texte. C’est un excellent outil pour les boutiques ayant plusieurs langues actives.
5. PrestaShop : module Translate All Fields
Translate All Fields permet de traduire les champs invisibles dans l’interface native, comme les champs créés par des modules personnalisés ou des plugins tiers.
Il centralise tous les contenus traduisibles dans une seule interface claire, et permet une modification rapide de chaque traduction, ce qui en fait un outil puissant pour un projet multilingue.
6. PrestaShop : module DeepL Translate Integration
Ce module permet d’intégrer l’API DeepL, réputée pour ses traductions plus naturelles et contextuelles que Google Translate. Il est parfait pour les contenus de qualité professionnelle.
Il vous permet de traduire automatiquement les fiches produits, catégories, CMS, tout en gardant la possibilité de les éditer manuellement. Il s’adresse aux sites e-commerce exigeants.
7. PrestaShop : module Language Switcher Pro
Le module Language Switcher Pro améliore l’interface de sélection des langues sur votre boutique. Il propose des drapeaux, noms, ou icônes personnalisées, avec un affichage responsive.
Il s’intègre parfaitement au header ou menu mobile de votre thème. Ce module rend la navigation multilingue plus fluide et améliore l’expérience utilisateur internationale.
8. PrestaShop : module Multi-language CMS Manager
Ce module vous permet de gérer les pages CMS dans plusieurs langues de manière centralisée. Il est utile pour les sites avec contenu éditorial important.
Vous pouvez traduire les pages, blocs, sliders, et gérer leur visibilité par langue. Il facilite la gestion multilingue des contenus sans duplication excessive.
9. PrestaShop : module Multiboutique multi langue
Dans un contexte multiboutique, ce module vous permet d’adapter les langues par boutique, en assignant des contenus distincts selon le pays ou la marque.
Il est idéal pour les groupes ayant plusieurs enseignes ou sites sous la même installation PrestaShop. Il améliore la personnalisation linguistique de chaque vitrine.
10. PrestaShop : module Smart Translation Memory
Ce module enregistre toutes vos traductions manuelles et les réutilise automatiquement sur des contenus similaires. Cela vous fait gagner du temps et garantit une cohérence linguistique.
Il fonctionne comme une mémoire de traduction interne, très utile pour les grandes boutiques avec un catalogue dense. Il est compatible avec la plupart des systèmes de traduction.
