Comment mettre Prestashop en francais ?

1. PrestaShop : Installer la langue française via le tableau de bord

Pour mettre PrestaShop en français, allez dans le menu International > Traductions, puis cliquez sur "Ajouter ou mettre à jour une langue". Sélectionnez "Français" dans la liste déroulante et validez pour lancer le téléchargement. Ce processus installe automatiquement les fichiers de traduction pour le front-office, le back-office et les modules natifs.

Une fois la langue française installée, PrestaShop l’intègre dans son système multilingue. Vous pouvez ainsi utiliser une interface totalement francisée. Cette étape est essentielle pour garantir une expérience utilisateur cohérente et accessible à vos clients francophones.

2. PrestaShop : Définir le français comme langue par défaut

Après avoir installé le français, il faut indiquer à PrestaShop de l’utiliser comme langue principale. Allez dans International > Localisation > Paramètres, puis choisissez "Français" dans le champ "Langue par défaut". N'oubliez pas de cliquer sur "Enregistrer" pour valider votre choix.

Cela permet à PrestaShop d’afficher tous les contenus en français par défaut, y compris les menus, les messages système et les notifications. C’est une étape cruciale pour assurer une navigation fluide et adaptée à votre clientèle francophone.

3. PrestaShop : Passer le back-office en français

Si le back-office de votre PrestaShop est encore en anglais, vous pouvez changer cela facilement. Cliquez sur votre nom en haut à droite de l’interface, puis sélectionnez "Votre compte". Dans le champ "Langue", choisissez "Français" et enregistrez.

Ce changement s’applique uniquement à votre interface administrateur, ce qui est utile si vous gérez une équipe multilingue. Il permet d’avoir un tableau de bord en français sans modifier la langue affichée aux visiteurs sur le site.

4. PrestaShop : Activer la langue française pour les visiteurs

Dans PrestaShop, une langue installée n’est pas forcément activée. Pour l’activer, allez dans International > Langues, trouvez la ligne "Français", puis cochez la case "Activé". Cela rendra la langue disponible pour les visiteurs.

Une fois activée, PrestaShop affichera la version française de votre boutique à tous les utilisateurs qui choisissent cette langue. Cela garantit une meilleure accessibilité linguistique et améliore l’expérience globale sur votre site.

5. PrestaShop : Supprimer les autres langues inutiles

Si vous souhaitez une boutique PrestaShop uniquement en français, il est conseillé de supprimer les autres langues. Allez dans International > Langues, puis cliquez sur "Supprimer" pour toutes les langues sauf "Français".

Cette opération évite toute confusion pour l’utilisateur et simplifie la gestion du contenu. En travaillant avec une seule langue, vous assurez une cohérence éditoriale sur l’ensemble de votre site e-commerce.

6. PrestaShop : Importer les paramètres régionaux français

Pour compléter la configuration linguistique de PrestaShop, allez dans International > Localisation > Localisation, puis importez le pack de localisation "France". Cela installe les formats de date, unités, zones, taxes et devise.

Cette étape permet à PrestaShop d’adopter les standards français, essentiels pour la conformité légale et la logique commerciale. Vous garantissez ainsi une présentation cohérente des informations, notamment pour la facturation et les livraisons.

7. PrestaShop : Traduire manuellement les contenus produits

Même si PrestaShop est en français, vos fiches produits, catégories et pages CMS doivent être traduites manuellement. Dans chaque champ, cliquez sur l’icône en forme de drapeau pour saisir la version française.

Cela permet de créer un contenu 100 % francophone pour vos clients. En combinant traduction manuelle et contenu localisé, vous améliorez le référencement naturel et la compréhension des offres par votre audience cible.

8. PrestaShop : Vérifier et compléter les traductions modules et thème

Certains modules ou thèmes tiers installés dans PrestaShop ne sont pas toujours entièrement traduits. Allez dans International > Traductions > Modifier les traductions, sélectionnez le type d’élément à traduire, puis complétez les champs manquants.

Cela vous permet de corriger les éventuels manques de traduction, notamment dans le front-office. Une interface totalement en français inspire plus de confiance client et donne une impression de professionnalisme.

9. PrestaShop : Désactiver la détection automatique de langue

Par défaut, PrestaShop peut détecter automatiquement la langue du navigateur du visiteur. Cela peut afficher une autre langue si elle est encore active dans la boutique. Allez dans International > Localisation, puis désactivez "Détection de la langue du navigateur".

Cela force PrestaShop à afficher la langue par défaut, ici le français, à tous les visiteurs. Cette méthode évite les incohérences linguistiques et améliore la clarté de navigation dès la première visite.

10. PrestaShop : Mettre à jour les traductions françaises

Les traductions françaises peuvent être obsolètes dans certaines versions de PrestaShop. Pour les actualiser, allez dans International > Traductions, puis cliquez sur "Ajouter / mettre à jour une langue" et sélectionnez "Français".

Cela garantit que vous utilisez la version la plus récente des fichiers de langue, avec les correctifs éventuels. Une mise à jour régulière permet de conserver une interface cohérente et à jour, sans erreurs de traduction.