Comment installer Weglot sur Prestashop ?

1. Installer Weglot sur PrestaShop pour traduire votre boutique en plusieurs langues automatiquement

Weglot est une solution de traduction automatique qui permet de rendre votre boutique PrestaShop multilingue en quelques minutes. Pour l’installer, il suffit de télécharger le module Weglot depuis le back-office ou le marketplace de modules.

Une fois installé, vous devez créer un compte Weglot et saisir votre clé API dans les paramètres du module. Choisissez ensuite votre langue principale et les langues cibles. Le module détecte automatiquement le contenu de votre site et le traduit instantanément, offrant une interface fluide pour les utilisateurs multilingues.

2. Configurer les langues cibles de votre site PrestaShop avec le module Weglot

Après l’installation de Weglot, vous pouvez facilement sélectionner les langues que vous souhaitez proposer à vos visiteurs. Le module prend en charge plus de 100 langues, y compris les plus courantes comme l’anglais, l’espagnol, l’allemand ou l’arabe.

L’ajout d’une langue se fait en un clic depuis l’interface du module. Weglot intègre un bouton de sélection de langue personnalisable, qui permet aux visiteurs de basculer d’une langue à l’autre sans recharger la page. Cela améliore l’expérience utilisateur et rend votre boutique accessible à une audience plus large.

3. Personnaliser l’apparence du sélecteur de langue Weglot sur votre boutique PrestaShop

Le module Weglot propose plusieurs options pour personnaliser le design du sélecteur de langue, comme l’affichage des drapeaux, la position, ou encore l’apparence mobile. Vous pouvez également modifier le CSS pour l’intégrer harmonieusement à votre thème.

Une bonne intégration visuelle rassure les visiteurs et leur permet de naviguer facilement dans leur langue préférée. Cela contribue aussi à l’identité professionnelle de votre boutique PrestaShop, en mettant en avant votre attention à l’expérience client multilingue.

4. Traduire automatiquement les pages produits et catégories sur PrestaShop avec Weglot

Weglot détecte automatiquement tous les contenus dynamiques de votre boutique, y compris les pages produits, les descriptions, les titres et les catégories. Il les traduit instantanément et les affiche selon la langue choisie par l’utilisateur.

Cette automatisation permet un gain de temps considérable, surtout pour les boutiques avec un catalogue important. Vous pouvez également modifier manuellement les traductions importantes pour garantir la cohérence de votre ton et vocabulaire commercial.

5. Modifier manuellement les traductions importantes depuis l’interface Weglot liée à PrestaShop

Bien que Weglot propose une traduction automatique, il est possible de modifier chaque traduction manuellement depuis votre espace Weglot. L’interface simple permet de rechercher, corriger ou améliorer les textes traduits.

Cette fonctionnalité est essentielle pour affiner votre message marketing ou adapter votre langage à des marchés spécifiques. Cela vous permet de garder le contrôle sur votre image de marque, même à l’international, tout en vous appuyant sur l’automatisation.

6. Améliorer votre référencement SEO multilingue avec Weglot sur PrestaShop

Weglot crée automatiquement des URLs propres pour chaque langue traduite, ce qui permet un référencement naturel multilingue optimisé. Par exemple, une page en anglais aura l’URL /en/produit.

Chaque page traduite est indexable par Google, ce qui augmente la visibilité de votre boutique dans les moteurs de recherche locaux. Weglot prend également en charge les balises hreflang pour signaler correctement à Google la langue de chaque version de page.

7. Gérer les traductions de modules et thèmes PrestaShop avec Weglot sans développement

L’un des avantages majeurs de Weglot est qu’il traduit aussi les textes générés par les modules tiers ou les thèmes installés. Cela évite d’avoir à fouiller dans les fichiers .tpl ou les fichiers de langue manuellement.

En centralisant toutes les traductions, Weglot offre une solution simple et efficace pour rendre l’ensemble de votre boutique PrestaShop multilingue, sans effort de développement ni intervention technique complexe.

8. Suivre les performances et les traductions actives de Weglot via son tableau de bord

Weglot propose un tableau de bord en ligne qui permet de suivre l’activité de traduction de votre boutique PrestaShop : nombre de mots traduits, langues les plus utilisées, pages vues par langue, etc.

Ces données vous aident à comprendre le comportement des visiteurs internationaux et à ajuster votre stratégie commerciale en fonction des langues les plus porteuses. Vous pouvez également suivre la consommation de votre quota selon votre plan Weglot.

9. Ajouter Weglot à PrestaShop manuellement sans module via script JavaScript

Si vous préférez ne pas utiliser de module, Weglot peut aussi être installé manuellement. Il suffit de copier un petit script JavaScript dans le fichier header.tpl de votre thème, juste avant la balise </head>.

Cette méthode est utile pour les versions personnalisées de PrestaShop ou en cas d’incompatibilité avec certains modules. Elle permet de bénéficier de toutes les fonctionnalités Weglot tout en gardant le contrôle complet sur l’intégration.

10. Proposer une expérience client fluide sur mobile grâce à l’interface responsive de Weglot

Weglot est entièrement responsive, ce qui signifie que les utilisateurs sur mobile bénéficient d’une navigation aussi fluide que sur ordinateur. Le sélecteur de langue s’adapte à l’écran et reste accessible sur toutes les pages.

Cela améliore l’expérience utilisateur pour les clients internationaux utilisant leurs smartphones. Avec une part croissante des achats en ligne réalisés sur mobile, cette compatibilité est un atout essentiel pour développer votre boutique multilingue PrestaShop.